手机新海外
咨询热线:400-006-6150
首页 > 开眼 > 见闻 > 古代“纽约”:5000岁的城市发现在以色列

Ancient \'New York\': 5,000-year-old city discovered in Israel

古代“纽约”:5000岁的城市发现在以色列
美式宝贝.

美式宝贝.

2019-10-08 19:00:00 阅读673 有趣0

The remains of a 5,000-year-old cityhave been discovered in Israel - the largest and oldest such find in the region.

5000岁的仍然是cityhave被发现在以色列——在该地区最大和最古老的这些发现。

The city was home to 6,000 people and included planned roads, neighbourhoods, a ritual temple and fortifications.

城市计划是6000人,包括道路、居民区、寺庙仪式和防御工事。

An even earlier settlement, believed to be 7,000 years old, was discovered beneath the city.

更早解决,据信是7000岁,被发现在这个城市。

Israeli archaeologists said the discovery was the most significant in the region from that era.

以色列考古学家说,这个发现是该地区最重要的时代。

"This is the Early Bronze Age New York of our region; a cosmopolitan and planned city where thousands of inhabitants lived," the excavation directors said in a statement.

“这是本地区的青铜器时代早期纽约;一个世界性的和计划的城市,成千上万的居民生活,“挖掘董事在一份声明中说。

"There is no doubt that this site dramatically changes what we know about the character of the period and the beginning of urbanization in Israel," the statement added.

“毫无疑问,我们知道这个网站显著变化时期的特点和城市化的开始在以色列,”该声明补充道。

Known as En Esur, the site spans 650 dunams (161 acres), about double the size of previous similar findings. The design of the city included designated residential and public areas, streets and alleys, the Israel Antiquities Authority said.

称为Esur,网站跨越了650杜纳亩(161英亩),大约两倍的大小之前类似的结果。城市的设计包括指定的住宅和公共场所,街道和小巷,以色列文物管理局说。

About four million fragments were found at the site, including rare figurines of humans and animals, pieces of pottery and various tools, some of which came from Egypt.

大约四百万个碎片被发现在现场,包括罕见的人类和动物的雕像,陶器和各种工具,其中一些来自埃及

Burnt animal bones found on the site provided evidence of sacrificial offerings. Inhabitants of the city - who were likely drawn to the area by two fresh water springs, fertile land and proximity to trade routes - made their living from agriculture, trading with different regions and cultures.

燃烧动物骨骼上发现牺牲产品的网站提供了证据。城市的居民,有可能吸引到该地区由两个淡水泉,肥沃的土地和接近贸易路线——从农业谋生,与不同地区的贸易和文化。

Archeologists had been excavating the site for more than two and a half years, with 5,000 teenagers and volunteers participating. The settlement was discovered during excavations preceding the construction of a new road.

考古学家挖掘网站已经超过两年半,有5000青少年和志愿者参与。解决被发现在发掘前一条新路的建设。

Uncovering secrets of mystery civilization in Saudi Arabia

沙特阿拉伯揭露秘密神秘的文明

How lasers revealed a lost city in the jungle

激光在丛林中发现了失落之城如何

Archaeologists find ancient Greek city

考古学家发现古希腊城市

关注“新海外” 海外资讯一手掌握

声明:本页面内容,旨在为满足广大用户的信息需求而免费提供,并非广告服务性信息。页面所载内容,仅供用户参考和借鉴。

有趣0

好文章,需要您的鼓励

不喜欢

太烂,再也不想看了

推荐阅读

查询更多资讯